Prized Solo: Feminist work Pour yields rewards for choreographer Daina Ashbee and dancer Paige Culley